WORD POWER LTD
 
the professional 

legal translators

 

תרגום משפטי

תרגום עסקי
תרגום מסחרי
תרגום חשבונאי 
 

אנגלית - עברית - אנגלית

תרגום על ידי מתרגמים מהשורה הראשונה, כולם משפטנים ומומחים בתחומי התרגום, עם ניסיון עשיר ומטרה אחת משותפת

 

מטרתנו: להעניק ללקוח את התוצאה הטובה ביותר!

 

כשכל מילה קובעת אתם יכולים לסמוך על המילה שלנו

תרגום הוא אמנות

כאשר מדובר בתרגום מסמכים משפטיים, עסקיים, מסחריים או חשבונאיים, בהם לכל מילה משקל גורלי ומשמעות כספית מכרעת, חשוב מאוד שהתרגום ישקף נאמנה את רוח הדברים, יעשה שימוש נכון במונחים המקצועיים המורכבים שמאפיינים מסמכים מסוג זה, יהיה מדויק וחד משמעי, וכתוב בשפה קולחת, בהירה ומנוסחת היטב.


במקרה כזה, אסור לכם לקחת סיכון, מכיוון שטעויות "קטנות" בתרגום שהן תולדה של חוסר ניסיון, חוסר הכרות מקרוב של המתרגם עם מונח מקצועי, הבנה לא נכונה של המשמעות הכוללת של סך ההקשרים, או אי דיוקים לשוניים, יכולות לגרום לנזק רב בהכרעות משפטיות ובממון, לעסק שלכם, ולכם באופן אישי.


עם וורד פאואר בע"מ אתם יכולים להיות שקטים ובטוחים בתרגום שלכם. אנחנו כבר דאגנו מראש לכסות כל פרצה אפשרית, ולהדק את רשת הביטחון סביב התרגום שתקבלו מאיתנו.


 אנחנו מאמינים שתרגום הוא אמנות.


כל אחד יכול לצייר בעזרת מכחול וצבע על יריעת בד, אולם רק אמן מומחה, מקצועי וממוקד, המכיר את מרקמיהם השונים של הצבעים, את הבדלי הטקסטורה בין הבדים, ואת השפעתן של קרני האור על המרחב, יכול לחבר את כל אלה לקומפוזיציה מושלמת.


 WORD POWER LTD פירושה מומחיות, מקצועיות והתמקדות לתרגום מושלם.

 
 

מי אנחנו

וורד פאואר בע"מ הוקמה בשנת 1982 על ידי שני עורכי הדין הבריטיים סטיוארט אלגרוד וסטנלי רודניק. מאז פרישתו של סטיוארט הפך סטנלי לבעליה היחיד של החברה ולמנהלה. 


סטנלי רודניק הינו בעל תואר (LLB (Hons במשפטים מאוניברסיטת Warwick שבאנגליה מאז שנת 1972.


בשנת 1975 התקבל כ-Solicitor of the Supreme Court of England and Wales ועבד במשרד עו"ד פרטי בליברפול, אנגליה, עד עלייתו ארצה בשנת 1981.


לאחר שעבר את מבחני לשכת עורכי הדין בישראל, ועד לקבלתו כחבר בלשכה בשנת 1982, התמחה במשרד עו"ד הרצוג, פוקס, נאמן.


במהלך השנים הרבות בהן פועלת החברה היא הפכה לחלק בלתי נפרד מהקהילה המשפטית והעסקית בישראל, והיא נהנית ממוניטין ללא דופי. 


עם לקוחותיה הקבועים נמנים משרדי עורכי דין בינלאומיים מהגדולים בארץ, הבנקים הגדולים ומספר משמעותי של חברות מסחריות מהמובילות במשק הישראלי.

מדוע לעבוד דווקא איתנו

מאז הקמתה בשנת 1982 הקפידה חברת

WORD POWER LTD

על מספר עקרונות מנחים שהפכו אותה לאחת החברות האיכותיות ביותר בתחומה:


•  התמקדות בתחומי מומחיות מוגדרים:  אנחנו מאמינים שכאשר אנחנו עושים את מה שאנחנו הכי טובים בו – אנחנו באמת הכי טובים. זו הסיבה שקיבלנו החלטה אסטרטגית להישאר בתחומים בהם אנו מצטיינים: משפט, עסקים, מסחר, וחשבונאות


•    התמקדות בשפות עברית ואנגלית להבטחת תרגום איכותי ומשובח


•    מחויבות לסטנדרט של מצוינות


•    חברה קטנה ואיכותית שמקפידה על יחס אישי לכל לקוח 


•    חיסיון החומר המתורגם הוא מעל לכל  


•    שירות אדיב ורגישות גבוהה לצרכי הלקוח


•    מהירות ויעילות ועמידה מדויקת בלוחות זמנים


•    מהימנות ואמינות -  מדיניות מוצהרת לכנות וליושר

 

המתרגמים שלנו

כחברה שהמשאב העיקרי שלה הוא כוח אדם איכותי, אנו יכולים להעיד שהמתרגמים שלנו:


•    אינם רבים –  אנו מעדיפים איכות על כמות
•    הינם אנשי מקצוע מומחים בתחומי התרגום
•    בעלי ניסיון עשיר 
•    חתומים על הסכמי סודיות
•    עובדים כבר שנים עם החברה
•    לוקחים את עבודת התרגום ברצינות


WORD POWER LTD
משרתים טוב יותר את ההצלחה שלכם

 

עלות מול תועלת

בין שורותינו פועלים עורכי דין ומשפטנים בעלי התמחויות במגוון תחומים, לצד מומחים מקצועיים נוספים. 


המומחיות והאיכות לצד הניסיון העשיר שלנו, הם ללא אח ורע.


כחברה קטנה וורד פאואר יכולה להבטיח רמת תרגום עקבית.


וורד פאואר מגישה ללקוחותיה תרגום מושלם, עסק משתלם עבור הלקוח היודע כי הוא מקבל מוצר ברמה ובאיכות הגבוהה ביותר, הדורש אמנם בדיקה ואישור, אך חוסך ממנו טרחה מיותרת ואובדן זמן יקר, ובמקרים רבים הוצאה כספית נוספת בגין תיקון תרגום שרמתו פחותה.


כמומחים אנו מכירים את גבולות הידע שלנו ולכן אף פעם לא נקבל עבודה שחורגת מתחום המומחיות שלנו.


כל האמור לעיל משתקף במחירים של וורד פאואר, שהינם מעט יקרים מאלה של חברות תרגום אחרות. 


המילים שלך הן מי שאתה - חיסכון בעלות התרגום עלול לפגוע בתדמית שלך.
לקוחותינו הקבועים יודעים שהמחיר מוצדק ומשתלם.
 
ובכל מקרה, נשמח אם תפנו אלינו לצורך קבלת הערכת מחיר וזמן ביצוע הדרוש.

 
 

צור קשר

כתובתנו: הנגב 16 רעננה

ת.ד 554 רעננה 43350


טלפון: 09-7444041

אימייל:  office@wordpower.co.il